A rosa de Hiroshima

Depois de ter passado o final de semana numa festa animada de Natal com amigos, resolvi viajar para Hiroshima, mas nunca imaginei que seria uma viagem tao baqueante.

Hiroshima foi uma das viagens que mais gostei, mas um jeito diferente de gostar.Kyoto, por exemplo, eh magnifica por seu templos e gueixas de historia milenar. Hiroshima eh humana, andar por lah o faz pensar na sua existencia, das coisas futeis que as vezes damos valor, das coisas pequenas e insignificantes que muitas vezes reclamamos que nao sao nada se comparado ao que a populacao daquela cidade passou e ateh hoje tem sequelas daquela bomba atomica e que infelizmente por este motivo a torna ponto turistico.

Vou dividir o post sobre Hiroshima porque ela merece muito mais do que um mero post, uma cancao, um poema ou um filme, nao que Kyoto e outros lugares nao merecam, mas estar em Hiroshima mexe com o psicologico de qualquer um. Estar lah eh aprender coisas que nao conseguiremos ler em livro algum ou que qualquer professor possa ensinar.

O mendigo de primeiro mundo...

Tempos atras escrevi que nunca tinha visto mendigos por aqui. Seria hipocrisia achar que nao tem, eles existem aqui, mas sao muito diferentes dos que existem no Brasil.

A diferenca dos moradores de rua aqui eh que eles utilizam jornal nao soh para se proteger do frio, mas tambem para se manterem informados. Ha varios deles jah senhores de boa escolaridade e tinham boa colocacao no mercado de trabalho no passado e por diversos motivos perderam o emprego, seja porque a empresa fora descoberta por alguma fraude ou fora envolvida em tamanho escandalo que as pessoas que nelas trabalhavam se sentiram tao envergonhadas que nao conseguiram ou nao tem coragem de se recolocar no mercado de trabalho. Ha os que se suicidam e tambem ha aqueles que abandonam suas familias porque nao querem que sintam vergonha deles.

Alem desses mendigos, ha tambem outro tipo de mendigo, algo bastante comentado pela midia por aqui. Sao jovens que "moram" em internet cafes, estabelecimentos cada vez mais em expansao, sao pessoas que sairam de casa para tentar a propria vida, mas nao conseguiram se manter num emprego fixo e o maximo que conseguem sao empregos temporarios e de meio periodo, salario suficiente para se pagar as noites em internet cafes (em torno de 15 dolares por nove horas).

As internet cafes sao umas mais equipadas que as outras, sao formadas por cabines individuais que tem um sofah, computador e televisao, alem de mangas que podem ser emprestados durante o periodo que se estah lah. Algumas tem salao de jogos com bilhar e dardo, e eh claro, o mais importante, ter um banheiro com chuveiro consideravelmente limpo, bebida a vontade, alem da variedade de produtos essenciais (toalha, meia, macarrao instantaneo, kit banho etc)para esse publico, com precos bastante acessiveis.

A foto seguinte foi tirada em Hiroshima, para os bolsistas aqui, internet cafeh eh uma opcao barata para viajar...antes que alguem pense que me tornei uma homeless aqui. E tambem como dizia um professor da faculdade:"Para se fazer uma boa materia eh preciso fazer imersao da realidade e do fato para poder contar detalhadamente aos leitores"

Honoravel Senhor Arroz

Qualquer brasileiro jah ouviu falar que algum amigo "japones" ou conhecido de conhecido foi fazer um peh de meia no Japao. Pergunte a essas pessoas que moram aqui (com excecao das que estao nas grandes metrolpoles como Tokyo, Nagoya ou Osaka) de como eh grande o numero de plantacoes de Arroz (porque tem gente que nao acredita quando digo!). Seria como ir a Araraquara e sentir cheiro de laranja ao entrar na cidade de tamanha producao citrica que ha por la ou talvez ir para o interior de Sao Paulo e se deparar com hectares e hectares de canaviais, mas o Arroz tem um significao muito mais profundo para os japoneses.


plantacao de arroz do sitio do meu tio!

Arrozais sao cultivados em cada terreno fertil que ha por aqui por menor que seja ele, eh a base da alimentacao japonesa, analogamente, eh o feijao no prato brasileiro. O Arroz aqui estah presente nas tres refeicoes, eh de embrulhar o estomago de qualquer brasileiro ao dizer que japones come Arroz com natto (soja fermentada ou soja "podre" para os que nao sao adeptos a comida) ou com ovo cru e shoyu (molho de soja).

Ha quem diga que a rizicultura foi trazida da Coreia para o Japao ha cerca de 2300 anos e tambem ha os que dizem que foi introduzida pela China no ano 100 a.C., enfim, ha muito tempo atras, mas que nao saiu mais do cardapio japones. Jah foi utilizado como escambo no passado, ainda hoje eh utilizado como referenda aos mortos em forma de mochi, (massa firme e lisa feita de Arroz que tambem eh comido tradicionalmente no dia 01/01 para trazer bons fluidos pro ano que estah por vir), e foi gracas a ele tambem que a populacao japonesa sobreviveu no periodo da Guerra, num pais dominado pela miseria e destruicao, o Arroz era uma das unicas coisas que se tinha para comer, conseguiram se reerguer e se tornar a potencia economica que eh atualmente.



Hoje, alem da alimentacao, com ele se produz o sake, tatames e portas de papel das casas com arquitetura tipica japonesa e o que ainda estah em experimento eh o combustivel feito atraves de sua palha. Numa nacao que sofre com as inconstancias do mercado do petroleo, talvez seja solucao para um pais pobre em recursos minerais e pequeno demais para se produzir cana de acucar.

Assim como todos os ideogramas tem algum sentido e significado, o ideograma do "Arroz cozido" = 御飯　＝　gohan eh a juncao de 御(go) e 飯 (han). "Go"　eh um prefixo utilizado no keigo, forma polida para se falar de algo ou com alguem que se demonstra respeito e "han" (ou meshi, leitura do ideograma quando sozinho) signfica "cozido". Eh o "Honoravel Arroz Cozido".

Muito prazer, eu sou brasileira!

Hoje eu, a Natasha e o Wagner(brasileiro professor de danca que mora em Toyama) fomos na escola que minha prima trabalha para fazer uma apresentacao sobre o Brasil e Russia para alunos de 10 anos da 4o. serie do ensino fundamental.



Chegando na escola, os olhinhos desses pequeninos estavam cheio de curiosidade, faziam de tudo para que notassemos suas presencas, mas demoraram um pouco para tomar coragem de puxar conversa ou mesmo chegar perto.



Apesar do curto tempo que tivemos para apresentar os dois paises, foi muito divertido. Fui preparada com uma super apresentacao de power point (que a Maya S. me passou! muito bom, mas acabei nem usando por falta de tempo! hunpf!), bandeira do Brasil, CD com muito forro (eh claro! q samba que nada!), pacoquinha e biscoito de polvilho.

Engracado como eles ficam fascinados com tudo, a cada movimento e a cada palavra dita. Eu e o Wagner dancamos forro, tentamos ensinar samba, fizemos um quizz com curiosidades de cada pais: qual sao as cores da bandeira, qual tamanho do pais, quantos fusos temos etc.



No fim eles jah estavam pedindo abracos e aperto de mao, cotucando a barriga do Wagner, pegando no cabelo loiro da Natasha. Uma boa recordacao para nos tres e todos esses baixinhos!

Frio frio...parte II

Assim como a vida dos paulistas vira um inferno na epoca de chuvas, a neve aqui tambem deixa qualquer um atordoado.

Os onibus e trem atrasam, eh preciso trocar os pneus dos veiculos, frutas e verduras ficam caras porque o cultivo se torna dificil, comprar galocha para o seu peh nao molhar e congelar com a neve, e a quantidade de roupa e acessorios que usamos para nos proteger do frio eh fazer qualquer um perder as coisas (e nao soh eu!). Cachecol, gorro, protetor de orelha, protetor labial, luvas e mais algumas blusas. Acho que nao conseguiria viver num pais de clima frio.

Eh engracado como a concepcao de "frio" muda de pais pra pais, para a minha amiga russa Natasha, esse estah sendo o inverno mais "quente" que ela jah viveu na vida. Os brasileiros daqui sempre fazem brincadeiras em relacao a isso, uma vez comentei que quando sai "fumacinha" da nossa boca no Brasil enquanto estamos expirando, significa que estah bem frio. Enquanto isso, na Russia, se a pessoa cospe (tah, desculpe, eh nojento, mas eh uma comparacao engracada...)e a saliva cai ainda liquida no chao, eh porque ainda nao estah tao frio! Sem contar com o ar que se expira, vira gelo nos proprios cilios...uma coisa inimaginavel pra nos brasileiros! Eles devem colocar as coisas na geladeira pra manter os alimentos quentes, jah que ha lugares na Russia que chega a fazer 40 graus negativos!!!

Outra coisa interessante que descobri esses dias eh sobre a posicao geografica que o Japao e o Brasil ocupam, pode ser um pouco besta para alguns, mas eu nunca tinha imaginado a figura a seguir:



O mapa do Japao estah ao contrario de proposito. No Brasil, quanto mais se estah ao sul, mais frio eh, no Japao eh o oposto porque se encontra no Polo Norte.
Isso quer dizer que Okinawa (a ilha no extremo sul do Japao) tem mais ou menos a mesma temperatura que Sao Paulo e Hokkaido (extreno Norte do Japao) tem a mesma temperatura que o Sul da Argentina.

Ah, para os leitores do Brasil, confiram o sentido do redemoinho que se forma quando a agua desce pelo ralo e depois me digam! Dizem que eh o oposto do Polo Norte por causa da inclinacao da Terra...

Frio frio...

Enquanto maioria dos leitores desse texto estao aproveitando uma praia ou piscina ha alguns meses, ha aproximadamente dois meses que comeca a esfriar cada vez mais por aqui.

Eh a terceira vez que neva aqui em Toyama, mas a primeira vez que realmente vejo nevar (as duas outras vezes foram de madrugada e soh vi um pouco de neve nos carros e arvores!). Minha irma, que jah foi bolsista tambem, sempre diz que passar inverno no Japao eh muito depressivo, mesmo eu tendo outras experiencias no inverno daqui, nao achava o mesmo que ela, estou mudando de ideia, talvez porque agora a ocasiao eh outra.

Eu ainda era crianca da primeira vez que presenciei inverno rigoroso como esse. Criancas sao espontaneas, ingenuas e ainda nao sabem o que a vida tem a aprontar...perdas de entes queridos, saudade, desgracas do mundo, doencas e decepcoes amorosas (coisas que acabamos pensando quando estamos sozinhos nesse frio porque dah uma preguica de sair e te faz desistir de ir pra qualquer lugar!), isso ainda nao faz parte da vida delas e nao fazia da minha tambem quando eu tinha quatro anos.

Da outra vez, fiz arubaito numa estacao de esqui (trabalho temporario durante as ferias da faculdade) consegui me divertir bastante apesar de ter passado aperto e maus bocados. Tenho boas lembrancas e ainda tenho contato com amigos que fiz por lah, moravamos num alojamento com mais de 20 brasileiros e tudo era motivo de festa.

Tenho amigos brasileiros aqui em Toyama, mas por motivos de forca maior, nos encontramos somente nos finais de semana e durante a semana fico com a minha amiga russa Natasha em meio a japoneses que nao expressam os proprios sentimentos com clareza, nao se beijam para cumprimentar, nao se abracam...nessas horas eu sinto muita falta do Brasil, do calor humano e tambem fico contando os minutos para encontrar meus amigos bolsistas brasileiros, seja de Toyama ou de outras provincias.

Acredito que nao seja um sentimento soh meu, mas de todos os meus conterraneos que vivem aqui no Japao! Que chegue logo o fim de semana...e o Natal tambem!

Kyoto - A Cidade Capital

Kyoto foi a cidade mais linda que conheci no Japao ateh agora. Ela faz jus ao nome que tem 京都　（京＝kyo=Capital, Metrople e 都＝Cidade), acredito que ela represente exatamente como os estrangeiros imaginam o Japao, nao eh a toa que cruzamos com varios deles pela cidade. Kyoto eh uma das unicas cidades do pais que ainda preserva grande parte das construcoes antigas, sua preservacao tambem se deve ao fato de ter sido excluida entre os alvos durante a Segunda Guerra Mundial.

Ir para o Japao e nao visitar Kyoto, eh como nao ter ido pro Japao e ir pra Kyoto e nao visitar Kinkakuji eh como nao ter ido pra Kyoto.

Kinkakuji eh o famoso Pavilhao Dourado que tem as paredes folheadas a ouro. Dah uma paz enorme andar por lah, eh linda o ano inteiro. Na primavera que fica colorida com muitas flores, no inverno fica branquinha com as neves, no outono com as folhas vermelhinhas de momiji e muito verde no verao.



Soh Kyoto pode oferecer mais de 1500 templos budistas e xintoitas, um mais lindo que o outro.

Em Heian Jingu, cenario tambem do filme "O Ultimo Samurai" pude presenciar um
casamento tradicional japones.





Kiyomizudera eh o templo que fica no alto da montanha e tambem onde estao as famosas pedras do amor. Diz a lenda que se tem sorte no amor se conseguir caminhar de uma pedra ateh a outra de olhos fechados. Nao consegui porque estava muito cheio! Quero voltar lah pra tentar e espero conseguir!





Alem dos templos, Kyoto tambem eh conhecida pelas verdadeiras gueixas que nao conseguem andar mais de cinco metros sem que alguem peca pra tirar uma foto junto! (As da foto na realidade nao sao, mas engana qualquer turista como eu! As verdadeiras sao mto dificeis de serem encontradas na regioes turisticas. Elas podem ser vistas em Gion de manha bem cedo ou no fim da tarde, mas por um curto periodo! - Vide comentario do Drebes!)



Soh estando lah pra saber como eh!
Nao eh a toa que varios dos templos estao classificados como patrimonio mundial da humanidade pela UNESCO.

Liga Mundial de Volei Masculino em Toyama!!!

Uma semana se passou depois do meu ultimo post e muita coisa aconteceu, fui pra Kyoto, que foi minha melhor viagem aqui no Japao ateh agora (ainda falta o Natal em Nikko (provincia de Tochigi), o Festival de Neve em Hokkaido que serah em fevereiro, Hiroshima e regiao de Kyushuu (regiao sul do Japao)...veremos qual serah o ranking no fim da bolsa!) e o melhor de todos os acontecimentos recentes...A Liga Mundial de Volei Masculino!

Ha quase dois meses que estava passando na TV sobre a Liga Mundial de Volei Masculino em Toyama, que pra mim, jah era um sonho! Um cidade do interior do Japao sediar uma Liga Mundial de Volei? Nunca imaginaria ter uma oportunidade dessas, que pra mim eh unica jah que acontece a cada quatro anos aqui, seriam 2 dias de jogos e logico que nao perderia nenhum!

Jah deixei comprado meus tickets quase um mes antes do jogo, e para minha surpresa, uma semana antes do jogo, o (santo!) primo do meu pai me ligou dizendo que fazia parte da organizacao e perguntou se eu gostaria de ajudar porque teriam muitos brasileiros e poderia servir de interprete, nao pensei duas vezes em responder, era a minha chance de dar uma de tiete!

Foi simplesmente perfeito!

Ateh as coisas que no comeco pareciam ser desagradeis, agora vejo como uma expericiencia impar!...Como tentar mandar um fax de 12 paginas em arabe(a materia do jornalista egipcio escrito a mao!!!) por quase 1 hora enquanto estava tocando o hino nacional brasileiro! Eu queria morrer de odio do fax, do egipcio e dos japas que nao sabiam mexer no aparelho, mas no fim isso tambem se tornou divertido!






Minha funcao era ficar na sala de imprensa para auxiliar os jornalistas brasileiros que ali apareciam (mais perfeito impossivel!), mas nao tive muita utilidade, jah que aqui existem muitos brasileiros que falam japones (alias, era o unico pais, com excecao dos EUA, que tinha interprete da propria lingua. Sendo que os outros paises eram: Egito, Bulgaria, Estados Unidos, Espanha e Porto Rico...arranjar um interprete arabe-japones acho que eh um pouco dificil por aqui...bulgaro entao, nem se fala!)

Alem disso, em todos os jogos eu tinha que levar o capitao do time e o tecnico para a coletiva de imprensa...o que isso significa? GIBA e BERNARDINHO!!!

Sem contar que pude tirar foto com quase todos eles e assistir o jogo bem de perto!
Foi um sonho! Indescritivel!

Caldas Novas do Japao

Semana passada fui pra cidade de Gero (le-se Guero) na provincia de Gifu, famoso por suas aguas termais. Fui com meus tios avos de 80 e 82 anos, um deles jah comecou a beber um pouco de sake dentro do trem...uma vivacidade de dar inveja!



Chegando lah, fomos dar uma volta pela cidade que disseram que havia um templo no alto da montanha. Fiquei com receio de subir porque jah estava cansada em ir em templos porque jah em todas as cidades que visitei (eh como se eu visitasse todas as catedrais das cidade que for no Brasil), alem de estar acompanhada da minha tia avo. Pobre de mim pensando que ela nao conseguiria subir aquela escada ingrime e acabou subindo mais rapido que eu que parava pra tirar foto (uma desculpa pra descansar...)



Minha tia avo estava com mais animo que eu, subiu os 175 degraus num piscar de olhos, enquanto eu que estava de salto precisava de cuidado redobrado...jah que mesmo descalca eu consigo cair...

Tinhamos ouvido falar que iriam acender luzes proximo ao templo no dia seguinte para ter uma vista melhor dos momijis (folhas que ficam amarelas e vermelhas no outuno, simbolo da estacao) e tambem para os turistas que vao em massa pra lah nessa epoca do ano. Por sorte acenderam por poucos minutos para a imprensa que estava lah. O melhor foi ter recebido uma explicacao detalhada do lugar quando souberam que havia uma estrangeira prestigiando o templo...



O Japao eh repleto de templos e todos tem alguma historia diferente pra contar, sao comos as catedrais do Brasil. Essa me chamou mais atencao porque dizem que as aguas de Gero sao medicinais (como todas dizem...) e segunda a lenda, antigamente soh os ricos tinham acesso a remedios, assim sendo, um jovem homem estava com um ente querido muito doente e foi da provincia de Mie ateh Gifu (nao sei a distancia exata, mas nao menos que 300 km) a peh buscar a tal agua medicinal, por isso eh famosa ateh hoje.

O templo fora construido ha quase 300 anos e as pessoas curadas pela agua de Gero iam ateh lah para agradecer escrevendo mensagens nas pilastras de madeira com tinta que ateh hoje perduram...




Alem da pequena estatua do buda em que ha uma fonte de agua por perto e caso esteja com dor em algum lugar, eh aconselhado que jogue agua no buda exatamente na parte do corpo lhe doi.



Mia tia avoh vive reclamando de dores nos ombros e assim o fez, jogou agua nos ombros da estatua de buda. A noite fomos no ofuro (banho publico) e disse ela que estava bem melhor...nao sei se a agua fez realmente bem ou ela disse da boca pra fora, mas foi gratificante ver a expressao de felicidade no rosto dela.

aprendendo frances no Japao

Dias atras descobri porque volto pra casa com a mente cansada de terca e sexta feira...sao os dias que tenho aula de frances.

Engracado uma brasileira aprender frances no Japao, neh?
Nao soh engracado como dificil. Em todas as aulas (nao soh de frances) eu levo meu dicionario eletronico que eh jap/ing e ing/jap, ou seja, na aulas de frances, o professor explica em japones, eu procuro no dicionario que vai me traduzir em ingles e tenho que traduzir na minha cabeca do ingles pro portugues e ai voltar pro frances. Coisa de louco, nao? Pois sim, sou eu! haha

Mais louco ainda eh aprender as expressoes gramaticais em japones: futuro do preterito, pronome pessoal, adjetivo, objeto indireto, objeto direto, verbo imperativo...

despedida

Hoje o camarada Thiago foi embora de Toyama. Acho que foi um dos dias mais tristes que passei por aqui, nao soh pelo fato de perder um companheiro das minhas andancas de bicicleta pela cidade, mas me coloco no lugar dele...daqui alguns meses serei eu que estarei nessa situacao. Arrumando malas, comprando presentes e fazendo festinha de despedidas...





Chorei quando vim pra cah tambem e com certeza chorarei quando voltar pro Brasil, mas sao choros com sentimentos diferentes. Chorei quando vim porque ia deixar muita coisa no Brasil, uma mistura de sensacoes, entes queridos que nao iria ver por muito tempo e tambem um frio na barriga por nao saber o que me esperaria do outro lado do mundo, mas sabia que isso tudo seria por tempo determinado. O choro da volta eh muito mais triste, passei e vou passar por muitos bons momentos por aqui que nunca (ou 0.000001% de chance) vou poder passar de novo. Sao lembrancas que ficam, lacos de amizades que criamos por aqui e sao amigos que verei com menos frequencia do que gostaria, alem das historias pra contar pro resto da vida.

Hora de voltar pra realidade (que eh menos dura do que eu tenho imaginado...)
Sucesso, Thiago!
Voce merece!
Vai preparando a carne pro churrasco que logo estarei de volta!

Curiosidades e machismos da lingua japonesa

A lingua japonesa foi criada atraves da lingua chinesa, assim sendo, ambas tem varios ideogramas (漢字　- kanji) em comum, significados iguais em varios deles, mas com leituras diferentes.

Isso pra mim eh uma tortura nas aulas de japones, me sinto um zero a esquerda no meu conhecimento na lingua, jah que dos 15 alunos da sala, 12 sao chineses. A professora diz a palavra em japones e todo mundo faz cara de "ueh", ateh que ela escreve na lousa e logo depois se ouve um "aaaah..." como uma interjeicao de que sabem sobre o que se trata. Enquanto isso, eu, a russa e a coreana ainda estamos procurando o ideograma e seu significado no dicionario.

Estudar japones eh trabalhoso, dificil e interessante. Trabalhoso porque para se aprender eh preciso praticar escrevendo o mesmo ideograma varias vezes (e tambem porque ha ordem certa e proporcao na hora de escreve-los); Dificil porque ha mais de 5 mil deles (nem os proprios japoneses sabem todos), alem disso os ideogramas podem ter mais de uma forma de ler e como se nao bastasse, um ideograma junto a outro ainda pode tem outro significado.

O por que da lingua japonesa ser interessante de se aprender justifica o titulo desse texto. Os ideogramas foram criados atraves de desenhos e todos tem um por que de ser escrito daquela forma, por exemplo: 木　(ki) significa arvore e se olhar bem ateh se parece com uma arvore, 林 (hayashi) que sao duas arvores significa bosque e 森　(mori) que sao tres arvores significa floresta.

Ou　雨　(ame) significa chuva e parece realmente com uma chuva, 曇り　(kumori) significa nublado　ou ainda 雷 (kaminari) significa relampago. O ideograma 木　e 雨　servem de radicais para outros ideogramas, ou seja, alguns dos ideogramas relacionados a planta ou tempo tem 木　ou 雨　no meio.

Engracado foi ter descoberto o significado de alguns relacionados com o radical de mulher (女):

姦しい　－　(kashimashii) que eh a juncao do ideograma de tres mulheres e significa BARULHENTO.

姑　－　(shuutome) que a juncao de mulher e velho (古い - furui）e significa SOGRA!

嫁　－ (yome) que a juncao de mulher e casa (家-ie) que significa NOIVA ou ESPOSA! Isso quer dizer que mulher tem que cuidar da casa?

Nao sou feminista, mas achei ofensivo esses ideogramas...mas com certeza eu nao esquecerei nunca mais!

Uma torre de babel

Uns finais de semana atras participei da Festa das Nacoes que existe anualmente aqui em Toyama.
Na Festa das Nacoes no Brasil estava acostumada com a representacao do pais pelo respectivo descendente, jah que somos um pais miscigenado, isso seria mais do que o normal, nao? Como voce imaginaria no Japao?
Pois bem, seria engracado ver um monte de japonesinhos vestidos de holandeses, italianos, mexicanos etc. Foi uma torre de babel, pessoas de todas as nacionalidades vestindo roupas de paises que nao eram os seus.



Ca estou eu vestida de chinesa, o chines vestido de mongol, o russo vestido de egipcio e a chinesa vestida com roupa de Bangladesh.




Apresentacao da roupa de varias nacionalidades representados por americanos, canadenses, australianos, filipinos, malasianos etc.


Por que e onde arranjam tantos estrangeiros?

Ter a presenca de estrangeiros aqui eh cada vez mais frequente, jah que o Japao tem um crescimento populacional muito baixo, com　poucos jovens e muitos idosos (vide um dos posts anteriores). Atrair estrangeiros foi uma forma que encontraram para aumentar a populacao, nao eh raro ver programas de televisao que abordam assuntos como casamento entre outras nacionalidades ou programas de mesa redonda e auditorio que convidam somente estrangeiros para saber suas opinioes sobre diversos topicos.

Da mesma forma que o Brasil recebe muitos de seus vizinhos bolivianos, peruanos e chilenos, o Japao como potencia economica tambem recebe seus vizinhos chineses, taiwaneses, malasianos, filipinos, coreanos etc...
Uma grande diferenca eh o fator cultural e principalmente a lingua, mas eles estao preparados pra recebe-los, em qualquer lugar que se va, ha placas explicativas em japones (claro!), chines, coreano e ingles. Em Nagoya, uma cidade com grande com grande concentracao de brasileiros, tambem existe placas em portugues!


Enquanto Brasil recebe as multinacionais por ser um pais grande, com diversos recursos naturais, mao de obra qualificada e barata, isencao de impostos etc, no Japao se recebem pessoas de paises ainda em desenvolvimento que estao em trabalhos que exigem forca fisica, coisas que os japoneses normalmente nao estao acostumados e nao se submetem muito a esse tipo de atividade. Tambem ha o mercado de carros, ocupados por paquistaneses e russos (isso ocorre principalmente em Toyama, nao sei como eh em outras provincias!) e sem contar tambem com a grande quantidade de pessoas que tem o ingles como lingua nativa e dao aulas aqui.

Esse eh o outro lado do mundo globalizado que eu nao conhecia...uma verdadeira torre de babel.

A crise dos 25...

Nao tenho 25 anos ainda, mas acho que jah estou na crise da idade.
"Crise dos 25" eh o nome de um livro (que ainda nao li...) que se trata da transicacao do universitario pro mundo real. Uma vida cheia de festas, vida em republica, muitos namoricos, estagios e estudos. Depois de ter um diploma na mao, isso tudo acaba, esses recem-formados se veem sem chao e sem rumo. Uma vida nova de desafios, euforia e inseguranca, um caminho com muitas bifurcacoes de responsabilidades.

Me formei no meio do ano passado e cah estou eu do outro lado do mundo, sem saber falar exatamente o que estudo aqui...um pouco de comunicacao, um pouco de sociologia, antropologia...enfim, me sinto um pouco frustrada com meu aprendizado, que no inicio era focado no japones, mas chegando aqui as coisas mudam de rumo. Como diz meu amigo Everson, sao as tentacoes da Japolandia. A gente chega no Japao, um pais que tudo eh sazonal, se nao experimentou aquele lanche no outono...jah era, soh no ano que vem!...Nao comprou aquele sapato super fashion? Esqueca dos seus amigos entao...voce estah fora da moda!bom, ok, pode ser q esteja exagerando um pouco, mas aqui eh uma terra das tentacoes. Ainda mais bolsistas como eu que tem somente um ano para desfrutar desse pais tao pequeno que tanto tem a oferecer...

A gente vive um conto de fadas, um sonho, um mundo cor de rosa. Nao exagero, meus amigos que aqui estao pode relatar o mesmo, os que jah vieram tambem...
E como todo sonho, um hora a gente precisa acordar...eu sofro por antecipacao, falta mais quase meio ano pra bolsa acabar e jah penso em como serah minha vida quando voltar...

Tenho muito medo de quando voltar pra minha realidade que eh o Brasil, nao falo isso como um xingamento ao pais, mas porque aqui a realidade eh outra mesmo. A qualidade de vida aqui eh otima, nao posso reclamar de nada...ou melhor, se nao fosse a falta da comida brasileira, amigos e familia.

De duas, uma...sobrevivendo na pindaiba e sempre com medo de ser assaltado, mas com pessoas queridas por perto ou sentir falta de calor humano, fazer um peh de meia e adquirir as tentacoes da Japolandia? Se ficar por aqui, nao seria por mais de tres anos, mas tambem teria medo de nao conseguir me recolocar no mercado de trabalho no Brasil...e tambem jah nao estou tao nova pra ficar no oba oba no Japao neh? Preciso criar raiz em algum lugar...ou nao? Nao sei, confuso ficou esse paragrafo neh? Assim que me sinto agora...

Nao estou me gabando (meus amigos que estao me escutando ultimamente sabem do que falo...), mas por mais que meu aprendizado esteja aquem das minhas expectativas, ainda acho que melhorei meus conhecimentos na lingua japonesa e isso tem que valer algum ponto na minha vida profissional. Tenho medo de nao encontrar um emprego que me satisfaca profissionalmente e economicamente, algo que pelo o que vejo atraves dos meus amigos, estah um pouco dificil de se encontrar...sei que posso conseguir algum trabalho bom aqui no Japao,　mas viver sempre com saudade tambem eh triste...vou usar um jargao que eh a pura realidade: "dinheiro nao eh tudo".

Enfim, ainda nao decidi o que serah da minha vida quando voltar...nao sei se caso ou se compro uma bicicleta, mas isso eh algo que tem me preocupado ultimamente, e muito.

avos, bisavos, tataravos...

Essa eh minha tia avo de 80 anos que diz que receber "power" de mim em minhas visitas semanais a ela!
(nao sei o que aconteceu com a porc... do blog que nao consigo movimentar a foto!!! hunpf!)

O Japao eh considerado um dos paises com a maior populacao idosa do mundo, com uma media de 75 anos para homens e 80 para mulher. Aqui ha varias coisas que sao exclusivas para idosos que acho que deveriam ser implementadas no Brasil, mas com o jeitinho brasileiro com certeza nao funcionaria.


Nao raro, eh possivel ve-los andando de bicicleta pela rua (como disse num dos posts anteriores, um meio de transporte super pratico e saudavel muito bem utilizado pelos japas! com regras de transito e tudo...) o que me dah certa aflicao, jah imaginou um tombo? No Brasil um pobre coitado jah teria sido assaltado na esquina de casa.
Ha triciclos aqui que sao fabricados exclusivamente para eles, alias, varias coisas sao em funcao deles: ha celulares para idosos mais faceis de serem utilizados com fontes maiores no visor e botoes de atalho que normalmente sao gravados o numero de algum vizinho, parente proximo e da ambulancia, isso se deve ao fato de muitos dos idosos morarem sozinhos e servindo em caso de algum tombo dentro de casa ou mal estar.

Ainda ha os botoes de semaforo para pedestre que prolongam o tempo de permanencia para travesssia e alem de apitar enquanto estah verde (que serve para cegos tambem).
Os motoristas de onibus tambem esperam que os passageiros sentem para poder acelerar o onibus (esse tempo de espera deve ser calculado junto nos horarios quebrados e pontuais dos onibus!), alguns ateh brigam com os idosos se eles se levantam antes de parar ou trocam de acento enquanto estah em movimento.

Como muitos dizem, eh dificil adivinhar a idade dos japoneses aqui, quando voce acha que a pessoa tem 60 anos, na verdade ela tem 70...longevidade eh um tema frequentemente abordado pela midia no Japao.

Toda essa populacao idosa (ultrapassa os 20% da populacao total) tem causado preocupacao no governo japones porque ocasiona uma sobrecarga no sistema previdenciario do pais...nada se comparado com o INSS do Brasil, mas isso foi motivo de grande aue nas eleicoes do meio do ano.

Engracado eh escutar um idoso de 82 anos falando pro outro de 80 que ainda estah "novo"...de fato, pra um pais com quase 130 milhoes de habitantes que tem em torno de 28 mil pessoas com mais de 100 anos, esse comentario pode ser considerado valido!
(Enquanto o Brasil tem populacao de 180 milhoes e 8,6% com mais de 60 anos - todos os dados sao da Folha de Sao Paulo)

o monte fuji...

Depois de deixar o blog as moscas durante o periodo de ferias, cah estou eu novamente...

Varios de meus amigos ex-bolsistas e bolsistas que foram para o Monte Fuji (a montanha mais alta do Japao - 3776 metros) jah algum dia escreveram ou postaram alguma coisas em seus blogs, fotologs ou orkut. Isso acho que nao eh pelo fato de querer mostrar que estamos viajando e no bem bom, muito pelo contrario, eh pra mostrar que vencemos um teste fisico e principalmente psicologico.

Se soubesse que seria tao arduo, acho que nao teria ido. As pessoas que me conhecem sabem o quanto sou energetica, impulsiva, extrovertida...certas horas eu me via sem forcas, mas via que meus companheiros de viagem (dez meninas e um menino no meio disso tudo, pobre coitado!) com menos forcas que eu. As vezes me pergunto onde consegui tanta forca...ainda cantava e conseguia gritar...manter o bom humor alem de tudo!

O Monte Fuji eh dividido em dez estagios e eh possivel ir de carro ateh o quinto, de onde comecamos a nossa subida as 7 e meia da noite, estava chuviscando e muito nublado, achavamos que nao seria uma subida facil e ainda mais com esse tempo. Mais ou menos a cada 1 hora, 1 hora e meia de caminhada a gente chegava na estacao seguinte onde tinha banquinho pra sentar, mas o corpo acabava esfriando se ficassemos muito tempo parado, entao decidimos fazer varias paradas rapidas para recuperar o folego.

Depois de quase 8 horas de caminhada conseguimos chegar ao topo, nunca passei tanto frio na minha vida, meus dentes rangiam como nos desenhos animados. Fizemos um montinho de meninas para trocar calor humano, o que ajudou um pouco ateh a gente esperar o nascer do Sol.


Foi o nascer do Sol mais lindo que eu jah vi! Naquela hora eu pensei o q estava fazendo lah...fedida, com o cabelo duro, a catota do nariz marrom, os pehs doendo, morrendo de fome e cansaco...

O mais engracado era cantar a musica do desenho "Totoro"...

私は元気。。。歩くの大好き！　どんどんゆうこう。。。
(eu estou muito bem...gosto muito de andar...vamos andar cada vez mais! eh a traducao ao peh da letra...)

Foi uma forma de entreter a galera pra que esquecessem de todo aquele frio e sofrimento...mas hoje eu posso dizer que valeu a pena!

Tokyo!

Depois de ir pra Tokyo, tive a certeza de que moro muito muito muito no interior do Japao. Parece que os 120 milhoes de habitantes moram todos em Tokyo! Meu deus...que loucura que eh aquilo! A estacao de metro de Shinjuku eh a maior do mundo pelo que me falaram...por lah passam cerca de 3.2 milhoes de pessoas diariamente! Jah imaginou um ataque de Bin Laden lah? hahaha

Sem contar com as inumeras linhas de metro e trem...usam todas as cores e mais um pouco pra identificar cada uma delas... (voces podem conferir o blog da camarada Maya que esteve por lah tambem... www.amayaviaja.blogspot.com) rosa escuro, rosa claro, verde escuro, verde claro...azul calcinha, azul royal, azul escuro...me senti o Tom Hanks no filme "O Terminal"...

As fotos seguintes sao do cruzamento principal do bairro de Shibuya em Tokyo!

Muito doido! Frenetico demais pra mim!

sou brasileira ou japonesa?

Sei que esse topico de choques culturais pode ser um pouco repetitivo e massante...mas acho que vale a pena contar o que presenciei em Nara na semana passada.
Conheci um japones apaixonado pelo Brasil desde pequeno, tao apaixonado que ele falava que queria ir pro Brasil e o pai dele lhe dizia que se cavasse um buraco na terra, chegaria lah. E nao eh que ele fez varios buracos no quintal mesmo? A mae dele confirmou isso! Hoje ele jah tah com 25 anos, 6 deles no Brasil entre idas e vindas. O cara jah morou na favela, jah trabalhou no consulado japones em Sao Paulo por dois anos...estudou antropologia na Unb e tem uma tatoo de Jesus Cristo e umas frases em portugues!

O mais supreendente ainda estah por vir...ele tem uma banda de samba! Composto soh por japoneses...e maioria deles nunca foi pro Brasil, soh sabem o que eh samba atraves de CDs, fotos e videos! Um barato! Tocam muito bem por sinal! (fiz um video, quando aprender a colocar no youtube, eu posto aqui!)

Ir nesse ensaio de samba me fez sentir menos brasileira...me dava a impressao de que eles eram mais brasileiros que eu e no Brasil tenho a sensacao de ser menos japonesa do que muito brasileiro! Dificil de entender e explicar...

Ah...outra coisa! vc consegue identificar qm eh o brasileiro do video?
hehe

久し振り! (hisashiburi!) Ha quanto tempo!!!

Voltei pra casa depois de quase um mes viajando quase que sem parar...
Vou contar esse mochilao aos poucos porque sao muitos relatos...
Vou comecar contando minha rotas, depois conto cada parte da viagem...post por post!

11 a 13/08 - Intercambio Cultural entre universitarios em Kanazawa - provincia de Ishikawa
13 a 14/08 - Kurobe na casa dos meus tios
15 a 17/08 - Chiba, proximo a Tokyo
17 a 18/08 - Hamamatsu pra visitar meus tios
18 a 19/08 - Subida do Monte Fuji! aff maria 3776 metros de altitude!!
19 a 23/08 - De volta a Chiba
25 a 26/08 - Churrascada dos bolsistas em Gifu!!!
26 a 28/08 - Nagoya!!
30 a 04/09 - Kansai (Kyoto, Nara e Osaka!)
e fim dos mes tem um pouco mais!!

Viajar eh muito bom!!

fechada pra balanco...

balanco de ferias!!!

ser muito diferente tambem nao eh bom...

Ha vezes me sinto cansada de ser estrangeira aqui...me sinto um animal no zoologico em que todos apontam e comentam sobre ele, talvez um etzinho ou mesmo alguem famoso. A faculdade que estudo eh pequena, deve ter pouco mais de mil alunos, todos sabem quem sou, quando vim, de onde vim, o que faco aqui etc...
Agora vejo como deve ser horrivel ser alguem famoso...
Esses dias eu estava na biblioteca com uma amiga coreana e uma colega dela japonesa se aproximou para puxar assunto, foi engracado para nao falar constrangedor para a menina! Ela perguntou de onde eu era (tres perguntas basicas aqui: De onde eu sou, o que faco aqui e quanto tempo vou ficar...) ateh que a coreana soltou: "Porque voce estah perguntando? Voce jah sabe disso tudo!"
Pobre coitada, isso soh foi uma forma de continuar a conversa...ai comentei que achava os japas muitos frios, muitos deles jah conversaram comigo mas quando encontram pela segunda vez, se quer me cumprimentam. Ela disse que na verdade sao todos timidos, mas morrem de vontade e curiosidade de conversar...como se eu fosse um bicho que mordesse neh?
Enfim, ainda tenho sorte por ser nikkei, porque minha amiga russa Natasha sofre mais ainda! Loira, de olhos claros e alta, nao tem como passar despercebida no meio de um monte de baixinhos de cabelo escuro! As vezes chego a ficar irritada por ela porque sempre tem alguem olhando, eh muito ruim! Deve ser por isso que os estrangeiros aqui andam em bando, para nao ser um soh alvo de atencao...

ser diferente eh ser normal...

Talvez seja uma visao precipitada minha, mas aqui parece que ser diferente eh ser totalmente normal...ando nas ruas e vejo as garotas usando blusa com listras e saia com estampa de oncinha ou tigre, algo quase impossivel no Brasil...e o engracado eh que nelas fica bem legal e eh super normal, jah em mim nao ficaria a mesma coisa

Acho que todos acabam se sentindo parecidos e querem de alguma forma se destacar diferenciando dos outros..na escola por exemplo, eh proibido tingir os cabelos e furar as orelhas para usar brinco ateh o colegial, por isso aqui eh muito comum venderem brincos de pressao.

Aqui nao eh uma miscigenacao como o Brasil, nao existe loiro, ruivo, mulato, indio, negro e oriental por natureza...os cabelos aqui sao geneticamente lisos e negros, as meninas brasileiras que fazem chapinha podem morrer de odio, mas as japas aqui adoram fazer um permantente pra deixar o cabelo pichaim ou pintar o cabelo de loiro, uma das meninas da minha sala ateh se disse achar parecida com a Cameron Diaz...(ainda nao consegui tirar uma foto dela...mas um dia eu consigo...)

Alem disso, todos eles tem medo de se expor ao sol, ao contrario de brasileiro que acha q ficar bronzeada eh lindo, aqui eles usam muito protetor solar, luvas ateh o cotovelo, meias ateh o joelho...fora as roupas tambem, todos dizem que minhas roupas sao muito abertas ou decotadas para os padroes japoneses (uma blusinha de alcinha super normal no Brasil), mas considerado super sexy aqui...o engracado eh que muito contraditorio porque elas usam umas saias muito muito muito curtas mas nao se atrevem a mostrar o colo ou os ombros!

Ha coisas dificeis de se entenderem aqui!

Postarei as fotos em breve!

O ultimo samurai!

As fotos dos ultimos samurais! hahaha
Descansando antes do combate...

Combinando uma tatica...
Partindo pro ataque!

Os samurais tambem tem uma equipe de suporte...


Batalha vencida...prontos pra proxima!

Ah, detalhe das gueixas neh....

Pensei q ia ter um piripaque com essa roupa...pesada e quente! Como os samurais conseguiam lutar com tudo isso?